After 21 years in business, Butch and Jennifer Gruelke handed over the keys of their auto body shop to Lance and Eric