Rising rock-country star Joe Hermes, of Illinois, wowed the crowd at the Band Shell Park for the season's third