This year’s Hampton-Dumont-CAL fall production combines the stage and screen into one night.